Recenzija knjige – “Pisma Mileni” autora Franza Kafke

Foto: prof. Marija Lozančić-Keser

Pisati pisma znači ogoljavati se pred duhovima,
što oni jedva čekaju.
Napisani poljupci nikada ne stižu na svoja mjesta,
nego ih na putu ispiju duhovi.

Ovaj epistolarni roman obuhvaća razdoblje od nekoliko godina 20-tih godina prošlog stoljeća, kada je Franz Kafka upoznao Milenu Jesenski, koja je bila ne samo najveća Kafkina ljubav nego je među prvima spoznala da se u njegovu izričaju krije poseban talent.

Knjiga nam donosi Kafkinu korespodenciju Mileni, koja iako se radi o privatni pismima donosi atmosferu prilika tadašnjeg vremena, njihove intimne tjeskobe i dvojbe, nježno opisuje razumijevanje među njima i srodnost njihovih duša koje se teško pronalaze i teško nose sa preprekama u svom  odnosu.

Kafka, već tada narušenog zdravlja, i udana žena Milena, također slabog zdravlja, nešto mlađa od njega, nisu željeli narušiti poredak života svojih bližnjih, ali su ipak veliko razumijevanje među sobom njegovali pismima, brzojavima i rijetkim susretima u lječilištima.

Učestalost njihovog gotovo svakodnevnog dopisivanja odgovara današnjem dopisivanju putem nekih današnjih servisa poput Messengera, pri čemu osim opisa svojih osjećaja i svakodnevice također iznose i duboka filozofska razmišljanja, literarno promišljeno uobličeno u kafkijanskom fantastičnom stilu.

Ukoliko želite poseban izražaj dubokih osjećaja, učenja  emotivne inteligencije i razumijevanja, ova zanimljiva knjižica pravi je odabir.

PRIJEVOD: Zlatko Crnković
IZDAVAČ: Moderna vremena

Recenziju napisala: prof. Marija Lozančić-Keser

Fotografija: prof. Marija Lozančić-Keser